С 20 по 27 октября в столице Сербии Белграде проходит Международная книжная выставка-ярмарка — крупнейший книжный форум на Балканах.
Читамо заједно: «Иностранка» на Белградской международной книжной ярмарке
23 октября 2019
#3
#1
Общеславянские проекты Библиотеки иностранной литературы на стенде России на ярмарке представит ведущий методист Центра славянских культур Сергей Борисов.
В дни работы ярмарки на стенде пройдет множество дискуссий и круглых столов с участием переводчиков, писателей, издателей,
направленных на инвентаризацию культурных связей и расширение диалога
двух стран.
Что сегодня мы говорим и думаем об острейших поворотах
истории России и Сербии? Остается ли до сих пор образ России «мысом
доброй надежды» в сербском сознании? Как югославские конфликты 1990-х
представлены в популярном блокбастере «Балканский рубеж» Ивана
Наумова? Ответы на эти и другие вопросы попытаются найти гости и участники выставки.
Блок мероприятий посвящен искусству перевода: круглый стол памяти выдающегося переводчика Василия Соколова, встречи с известными и начинающими переводчиками Ларисой Савельевой, Дмитрием Петровым, Сергеем Борисовым и другими. К юбилею Милорада Павича запланирован круглый стол «Милорад Павич и славянский мир» с участием вдовы писателя.
Важной частью программы станет представление проектов и результатов научных исследований Центра славянских языков Библиотеки иностранной литературы и Института славяноведения РАН. К 15-летию Форума славянских культур состоится презентация «Путь писательниц. Новый культурный маршрут Совета Европы», посвященный женщинам-литераторам начала ХХ века, и книжной серии «Сто славянских романов».
#2
196
Центр славянских культур