Елена и Олег: Венгерский стиль

Малый зал
23 декабря 2016
17:00—18:00
вход по читательскому билету
Удалить блок
#0

Рассказывают и вспоминают:

 

  • Татьяна Воронкина, переводчик
  • Юрий Гусев, историк венгерской литературы, доктор филологических наук, переводчик
  • Илона Киш, литературовед, переводчик
  • Вячеслав Середа, филолог-унгарист, переводчик 
  • Оксана Якименко, переводчик и преподаватель  венгерского отделения Филфака СПбГУ

Елена Ивановна Малыхина (1925-2016) - переводчик-унгарист. Закончила филологический факультет МГУ. Работала редактором в издательстве "Художественная литература". Член Союза писателей СССР. Дебютировала как переводчик в 1956 году. В её переводах были опубликованы произведения Михая Бабича, Шандора Мараи, Дьюла Круди, Тибора Дери, Дьюла Ийеша, Лайоша Мештерхази, Иштвана Эркеня, Магды Сабо, Ференца Шанты, Петера Надаша, Петера Эстерхази, Миклоша Радноти, Яноша Пилинского и других венгерских писателей. Удостоена Международной премии Управления по охране авторских прав Венгрии, Медали памяти Эндре Ади Министерства культуры Венгрии, премии "Инолиттл" журнала "Иностранная литература", Малого креста Почетного ордена Венгерской республики и других наград.

Олег Константинович Россиянов (1921-2016) - специалист по венгерской литературе, литературный критик, переводчик, доктор филологических наук; сотрудник ИМЛИ (1952-2001). Участник Великой Отечественной войны. Окончил филологический факультет МГУ. Автор книг "Венгерская литература после 1917 года", "Матэ Залка", "Творчество Эндре Ади", "Антал Гидаш" и статей о венгерской литературе ("Литература Советской Венгрии"; "Три поэта"; "Роман, интеллектуальность, реализм"; "Сопротивление фашизму в венгерской поэзии" и других. Перевел на русский язык произведения Ф. Молнара, Й. Дарваша, К. Миксата, Д. Костоланьи. В свою очередь, многие из его собственных произведений переведены на венгерский. Кавалер ордена Малого креста Венгерской Республики.

357
Центр культурно-просветительских программ
Поделиться
Будь в курсе всех мероприятий!
Подписаться на рассылку
Присоединяйтесь
Дружите с Иностранкой
Шрифт
А
А
А
Цвет
Ц
Ц
Ц
Графика
Г
Г
Г