главная / новости

Открытие бюста Гаиба Туама Фармана

22 сентября 2017


Библиотека

В Иностранке состоялось торжественное открытие бюста Гаиба Туама Фармана, иракского писателя, классика современной арабской прозы, переводчика

22 сентября 2017 года в стенах Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино состоялось торжественное открытие бюста Гаиба Туама Фармана. Он был рожден в Багдаде в 1927 году в семье со скромным достатком, и провел свое ранние годы своего детства в бедном и густонаселенном районе, который он позже описал в романе «Пальма и соседи» в 1966 году. Из-за близорукости он не смог поступить в Высший Педагогический Колледж, который закончили многие другие известные иракские писатели и поэты, такие как Назик Аль-Малаика, Бадр Шакир Аль-Сайииб и др. Таким образом, он решил получить образование в Каире в Университетском Колледже Искусств (1947-1951 гг.), где изучал Арабскую литературу. Также в то время он работал в нескольких издательствах и газетах в Ираке и Египте. К сожалению, он был вынужден вернуться по состоянию здоровья и по финансовым причинам. Он закончил Колледж Искусств Багдадского Университета, получив диплом бакалавра искусств в 1955 г.

Большую часть своей жизни прожил в Москве. Этот  период был насыщенным с точки зрения его творчества как романиста и филолога-исследователя, выступавшего на страницах арабских и советских изданий. Он написал восемь романов, которые считаются лучшими в современной иракской словесности, такие как: «Пальма и соседи» (1966), «Пять голосов» (1967), «Жертва» (1975), «Тени на окне» (1979,) «Страдания господина Мааруфа» (1982). Книга "Пять голосов" - второй роман Гаиба Т. Фармана является первым арабским романом, публикуемым на русском языке.

Торжественную церемонию открытия бюста посетил Хади Хайдар Мансур, Чрезвычайный  и Полномочный Посол Республики Ирак в Российской Федерации. «Выбор места для установки бюста неслучайный. С начала 60-ых годов Г.Т. Фарман был читателем этой библиотеки. Он здесь был и он здесь работал. Именно он познакомил арабский мир с русской классической литературой» - отметил Посол.

Оценивая большой вклад писателя в дело распространения русской классической литературы в арабском мире, Советское правительство в 1967 году наградило его орденом «Знак Почета».