В те годы молодой издательской свободы «Водолею», в первую очередь, хотелось отдать долг любви, благодарности и памяти тем, кто составил славу русской литературы ХХ века: поэтам, писателям, философам, в течение десятилетий вынужденно обделенным вниманием. Как недостижимая сверхзадача была поставлена цель следовать направлению, начатому символистскими издательствами «Скорпион», «Мусагет», «Оры»... Отсюда и название: если был «Скорпион», почему бы не возникнуть духовно родственному «Водолею»? С 2002 года «Водолей» получил московскую прописку.
Новой — и одной из многочисленных — сфер его деятельности сегодня является издание современных русских поэтов, ориентированных на классическую традицию.
Практически с каждой книгой издательства связана история, достойная особого рассказа…