Вечер памяти переводчика В.Г.Минушина. Демонстрация фильма "Старикам здесь не место" (реж. братья Коэны, 2007)

Скоропостижно скончавшийся 8 октября текущего года Валерий Григорьевич Минушин (1939-2017)–один из представителей блестящего поколения отечественных переводчиков, познакомившего русских читателей с образцами англоязычной поэзии и прозы ХХ века. В его переводах, насчитывающих более 33 книг, публиковались произведения лауреатов Нобелевской премии по литературе Уильяма Голдинга и Дерека Уолкотта, стихи и проза Дэвида Герберта Лоуренса, романы английских авторов Айрис Мэрдок и Кингсли Эмиса, в США – поэзия Грегори Корсо и Лоренса Ферлингетти, Уильяма Карлоса Уильямса и Дейна Джойа, в Канаде – Эла Парди и Маргарет Этвуд, а также многих других мастеров.

В вечере памяти В.Г.Минушина примут участие друзья и близкие, собратья по ремеслу, члены Союза переводчиков России и творческой гильдии «Мастера художественного перевода». Стихи зарубежных поэтов в его переводе прочтет поэтесса Алла Шарапова, выступит доцент филфака МГУ Николай Мельников, а также редакторы издательств, где он сотрудничал.

В заключение вечера собравшиеся увидят фильм Джоэла и Итэна Коэнов, снятый по роману Кормака Маккарти, вышедшему в его переводе в издательстве «Азбука» в 2009 г.

Психологическая драма с элементом триллера, действие которой происходит в начале 1980-х в штате Техас. Фильм признанных властителей дум трех послевоенных поколений Джоэла и Итэна Коэнов, умело комбинирующих серьезную социальную проблематику с напряженной детективной интригой. Лента братьев Коэнов снискала четыре премии «Оскар», включая приз за лучший фильм года.

Фильм представляет кинокритик Николай Пальцев
Продолжительность – 2 часа
На английском языке с русскими субтитрами

ВХОД СВОБОДНЫЙ