В 2014 году Григорий Кружков стал обладателем премии «Глобус» за поэтическую подборку «Кружащийся дервиш». Это не единственная награда, которой был отмечен Григорий Кружков. Упомянем только те, которые были вручены за последние годы: Большая Бунинская премия в номинации поэтический перевод (2010); Премия имени Н.В. Гоголя Союза писателей Санкт-Петербурга в номинации детской литературы (2010); Премия имени Корнея Чуковского (2010); Поэтическая премия «Антология» журнала «Новый мир» (2012); Литературная премия Александра Солженицына (2016); Премия имени М. Волошина (2013); Литературная премия Александра Солженицына (2016). В 2015 году Григорий Кружков был избран Почетным доктором литературы Тринити-колледжа (Дублин, Ирландия).
Конечно же, интерес к Григорию Кружкову и его творчеству вызван не только тем, что он лауреат многочисленных литературных премий, а тем, что он Поэт и Переводчик с большой буквы.
Во встрече принимают участие:
Наталья Иванова, первый заместитель главного редактора журнала «Знамя», литературный критик, литературовед, доктор филологических наук;
Сергей Чупринин, главный редактор журнала «Знамя».
О премии:
Премия «Глобус» учреждена Библиотекой иностранной литературы в 1993 году в знак поддержки ведущего российского литературно-художественного журнала «Знамя» и для реализации закрепленных в уставе БИЛ целей — сближения народов и развития диалога между странами в области культуры, что по определению предполагает продвижение идей толерантности и критику всех форм предубежденности на идеологической, расовой, национальной, религиозной и иной почве. http://libfl.ru/ru/item/awards/premiya-globus.
Из публикаций:
- Англасахаб: 115 английских, ирландских и американских поэтов (сост., пер. и комм. Г. Кружкова), 2002;
- Единорог: Англ. и ирл. стихи и сказки (сост. и пер. Г. Кружков), 2003;
- Джон Китс: "Гиперион" и другие стихотворения (пер. Г. Кружкова), 2004;
- Джон Донн. Алхимия любви (пер. Г. Кружкова), 2005;
- Уоллес Стивенс. Сова в саркофаге. Избранные стихотворения (пер. Г. Кружкова), 2008;
- Григорий Кружков: Пироскаф: Из английской поэзии XIX века, 2008;
- Эдвард Лир. Жил был один старичок… (пер. Г. Кружкова), 2009;
- Г. М. Кружков. Избранные переводы в 2 тт., 2009;
- Григорий Кружков. Двойная флейта: Избранные и новые стихотворения, 2012;
- Григорий Кружков. Луна и дискобол: О поэзии и поэтическом переводе, 2012;
- Уильям Шекспир. Король Лир. Буря. (Пер. и посл. Г. Кружкова), 2013;
- Григорий Кружков: Очерки по истории английской поэзии. В 2-х томах, 2015.